-
1 gloss over
gloss over (errors) покрыва́ть чьи-л. оши́бки -
2 gloss over
-
3 gloss over
замять, утрясти: John broke the vase and Mick tried to gloss it over by saying it wouldn't cost much to get it fixed.—Джон разбил вазу, балуясь на уроке, а Мик пытался замять это дело: говорил, что склеить ее будет недорого.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > gloss over
-
4 gloss over
прикрашивать; прикраситьСинонимический ряд:1. gild (verb) embellish; gild; give a specious appearance to; give glitter to; paint in rosy colors; sugarcoat; sugar-coat2. palliate (verb) blanch over; cover up; extenuate; gloze over; palliate; prettify; varnish; veneer; white; whiten; whitewash -
5 gloss over
Общая лексика: замазывать, прикрашивать, представлять в лучшем виде, представлять в лучшем свете, редактировать (приукрашивать, смягчать), истолковывать благоприятно, приукрашивать, смягчать, обходить молчанием, обойти молчанием, ретушировать, подать в более приглядном виде -
6 gloss over contradictions
Политика: сглаживать противоречияУниверсальный англо-русский словарь > gloss over contradictions
-
7 gloss over differences
Универсальный англо-русский словарь > gloss over differences
-
8 gloss over faults
Общая лексика: замазывать (чьи-л.) недостатки -
9 gloss over the truth
Общая лексика: лакировать действительность -
10 gloss over
служить оправданием, извинениемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gloss over
-
11 gloss over
истолковывать благоприятно, приукрашивать* * *служить оправданием -
12 gloss
Ⅰgloss [glɒs]1. n1) вне́шний блеск2) обма́нчивая нару́жность2. v1) наводи́ть гля́нец, лоск2) лосни́тьсяⅡgloss [glɒs]1. n1) гло́сса; заме́тка на поля́х; толкова́ние2) подстро́чник или глосса́рий3) превра́тное истолкова́ние4) глосса́рий2. v1) составля́ть глосса́рий; снабжа́ть коммента́рием2) превра́тно истолко́вывать (upon) -
13 gloss
[glɔs] I 1. сущ.1) внешний лоск, глянец2) обманчивая наружность; благовидный предлог3) люстраSyn:2. гл.1) наводить глянец, лоск, придавать блеск прям. и перен.; скрашивать, приукрашиватьto gloss over one's mistakes — исправлять ошибки, ликвидировать погрешности
His friends gloss over his foible, by calling him an agreeable novelist. — Его друзья скрашивают его слабость, называя его приятным писателем.
2) лоснитьсяSyn:II 1. сущ.1) глосса; заметка на полях или между строк2) глоссарий; подстрочный перевод3) толкование, интерпретация2. гл.1) составлять глоссарий; снабжать комментарием2) переводить, пояснять; толковать3)б) ( gloss over) замалчивать недостатки относительно (чего-л.)The school can hardly gloss over its failure to control these troublesome boys, now that the report is in all the papers. — Теперь, когда статью поместили уже во всех газетах, школе не удастся замять, что они не сумели обуздать этих хулиганов.
-
14 gloss
I1. [glɒs] n1. блеск; лоск; глянецto take the gloss off - а) метал. лишить блеска, матировать; б) текст. декатировать; в) лишить обаяния /привлекательности/
to take the gloss off the event [his success] - снять флёр значительности с этого события [его успеха]
2. обманчивая наружность, видимостьthe gloss of novelty [of respectability] - видимость новизны [приличия]
a surface gloss of good manner - внешний лоск, видимость воспитанности /хороших манер/
3. редк. благоприятное истолкование, прикраса2. [glɒs] v1. наводить глянец, лоск; придавать блеск2. лосниться3. представлять в лучшем свете, приукрашивать, замазывать (тж. gloss over)IIto gloss over smb.'s faults - замазывать чьи-л. недостатки
1. [glɒs] n1. 1) глосса; заметка на полях; межстрочное примечание2) толкование в глоссарии или словаре2. 1) толкование, интерпретация2) истолкование ( часто превратное)malicious glosses of smb.'s writing - умышленное искажение чьих-л. статей и т. п.
3. 1) глоссарийthese obscure words can only be found in glosses - эти непонятные слова можно найти только в глоссариях
2) подстрочный перевод, пояснение2. [glɒs] v1. 1) делать заметки ( на полях или между строк)2) снабжать комментариями2. составлять глоссарий3. истолковывать превратно (тж. gloss upon)4. переводить, пояснять -
15 gloss
блеск имя существительное: глагол:наводить лоск (gloss, polish, sleek)истолковывать благоприятно (gloss, gloss over) -
16 gloss
[̈ɪɡlɔs]gloss внешний блеск gloss глосса; заметка на полях; толкование gloss истолковывать благоприятно, замалчивая недостатки (часто gloss over) gloss лосниться gloss наводить глянец, лоск gloss обманчивая наружность gloss подстрочник или глоссарий gloss превратно истолковывать (upon) gloss превратное истолкование gloss составлять глоссарий; снабжать комментарием -
17 gloss
I1. noun1) внешний блеск2) обманчивая наружность2. verb1) наводить глянец, лоск2) лоснитьсяII1. noun1) глосса; заметка на полях; толкование2) подстрочник или глоссарий3) превратное истолкование2. verb1) составлять глоссарий; снабжать комментарием2) истолковывать благоприятно, замалчивая недостатки (часто gloss over)3) превратно истолковывать (upon)* * *1 (n) благоприятное истолкование; блеск; видимость; глосса; глянец; заметка на полях; лоск; межстрочное примечание; обманчивая наружность2 (v) замазать; замазывать; наводить глянец; представлять в лучшем свете; приукрасить; приукрашивать* * *внешний лоск, глянец* * *[glɑs /glɒs] n. блеск, лоск, глосса, заметка на полях, подстрочник, глоссарий, толкование v. наводить глянец; снабжать комментарием, составлять глоссарий, превратно истолковывать* * *блескглоссалосктолкование* * *I 1. сущ. 1) внешний лоск 2) перен. обманчивая наружность; благовидный предлог 3) люстра 2. гл. 1) прям и перен. наводить глянец, лоск, придавать блеск 2) лосниться II 1. сущ. 1) глосса; заметка на полях или между строк 2) глоссарий; подстрочный перевод 3) толкование, интерпретация; тж. превратное истолкование 2. гл. 1) составлять глоссарий; снабжать комментарием 2) переводить 3) превратно истолковывать (upon); замалчивать недостатки (часто gloss over) -
18 gloss
лоск м, блеск м, гля́нец м -
19 gloss ink
-
20 blanch over
phr v обелять, оправдывать, выгораживатьСинонимический ряд:palliate (verb) extenuate; gloss over; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; varnish; veneer; white; whiten; whitewash
См. также в других словарях:
gloss over something — ˌgloss ˈover sth derived to avoid talking about sth unpleasant or embarrassing by not dealing with it in detail • to gloss over a problem • He glossed over any splits in the party. Main entry: ↑glossderived … Useful english dictionary
gloss over something — gloss over (something) to fail to deal with the importance of something. The report praised the managers but glossed over the high cost of the project. Usage notes: usually said about a problem or fault: The State Department s reports for the… … New idioms dictionary
gloss over — (something) to fail to deal with the importance of something. The report praised the managers but glossed over the high cost of the project. Usage notes: usually said about a problem or fault: The State Department s reports for the period glossed … New idioms dictionary
gloss over — index cloak, discount (disbelieve), neglect, pretermit, prevaricate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gloss over — verb 1. treat hurriedly or avoid dealing with properly (Freq. 1) • Syn: ↑skate over, ↑smooth over, ↑slur over, ↑skimp over • Hypernyms: ↑treat, ↑handle, ↑ … Useful english dictionary
gloss over — phrasal verb [transitive] Word forms gloss over : present tense I/you/we/they gloss over he/she/it glosses over present participle glossing over past tense glossed over past participle glossed over gloss over something to ignore or avoid… … English dictionary
gloss over — PHRASAL VERB If you gloss over a problem, a mistake, or an embarrassing moment, you try and make it seem unimportant by ignoring it or by dealing with it very quickly. [V P n (not pron)] Some foreign governments appear happy to gloss over… … English dictionary
gloss over — cover faults or errors, cover up Jill won t gloss over your errors. She ll tell you about them … English idioms
gloss over — try to make what is wrong or bad seem right or not important, hide The accountant tried to gloss over the money that they lost last year … Idioms and examples
gloss over — {v.} To try to make what is wrong or bad seem right or not important; try to make a thing look easy; pretend about; hide. * /Billy broke a window and Mother tried to gloss it over by saying it wouldn t cost much to have it fixed, but Father… … Dictionary of American idioms
gloss over — {v.} To try to make what is wrong or bad seem right or not important; try to make a thing look easy; pretend about; hide. * /Billy broke a window and Mother tried to gloss it over by saying it wouldn t cost much to have it fixed, but Father… … Dictionary of American idioms